Si obtuviste tu título o diploma fuera de los Estados Unidos, una evaluación de credenciales académicas traduce tus estudios al sistema educativo estadounidense y certifica a qué grado equivalen (high school, licenciatura, maestría…). Es el documento que empleadores, universidades, juntas de licencias y USCIS usan para entender tu formación.
Datos clave
Tipos de evaluación:
- Documento por documento: certifica la equivalencia general de tu título. Suficiente para la mayoría de empleos y procesos migratorios.
- Curso por curso: detalla materias, créditos y promedio (GPA). Necesaria para continuar estudios, licencias profesionales y algunos casos de empleo especializado.
Documentos que normalmente se reúnen:
- Diploma o acta de grado
- Certificados de notas / historial académico oficial
- Traducciones certificadas al inglés de todos los documentos
- Copia de identificación
Para qué sirve: aplicaciones de empleo, admisión a universidades y colleges, licencias profesionales estatales, y procesos migratorios basados en el perfil académico — por ejemplo, demostrar el título avanzado o la licenciatura que exige una petición EB-2 o una visa de trabajo.
Trabajamos con agencias de evaluación reconocidas (miembros de NACES) y preparamos el paquete completo para que el resultado sea aceptado donde lo necesitas.
Cómo te ayudamos
- Revisión de tus documentos académicos
- Lista de evidencias por nivel y país
- Traducciones certificadas
- Coordinación con la agencia evaluadora
- Control de entregables y tiempos
- Preparación final del paquete
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos debo reunir para evaluar mi título?
Tu diploma o acta de grado y el historial académico oficial (certificado de notas), junto con traducciones certificadas al inglés. Algunos países requieren verificación directa con la institución; te indicamos el checklist exacto según tu país y nivel académico.
¿La equivalencia sirve para procesos migratorios y laborales?
Sí. Para empleo demuestra tu nivel académico ante el empleador; para inmigración, peticiones como la EB-2 exigen probar el grado académico con una evaluación de credenciales; y para licencias profesionales estatales suele exigirse la evaluación curso por curso.
¿Cuánto tarda una evaluación?
Los tiempos pueden variar según la entidad evaluadora, el país de origen de los documentos y si el expediente está completo. Te ayudamos a organizar la documentación y revisar el proceso antes de iniciar: reunir y traducir todo correctamente desde el principio es lo que más tiempo ahorra.
Información y fuentes oficiales
Contenido preparado con base en fuentes oficiales para ayudar a los usuarios a comprender y organizar información y documentos relacionados con procesos migratorios de Estados Unidos.
Fuentes oficiales
Esta información es general y se ofrece con fines educativos y de preparación administrativa. No constituye asesoría legal ni determina la elegibilidad de una persona.
